Participation de la femme dans le milieu de l’édition

Where
Algeria
When
2020
Who
Ministère de la culture
Ministère du commerce
Describe the main features of the policy/measure: 

Dans le cadre de la loi 15-13 du 15 juillet 2015 relative aux activites et au marche du livre, un texte reglementaire a ete promulgue en 2016 fixant les modalites de declaration prealable a l'exercice des activites d'edition, d'impression et de commercialisation du livre. Ce texte a permis d'avoir une base de donnees de tous les intervenants dans le domaine du livre sans aucune exclusion concernant la femme algerienne afin qu'elle investisse dans les activites de l'edition, de l'impression et de la commercialisation du livre.

Depuis 1997, l'Etat algerien octroi des subventions par le biais du << Fonds national pour la promotion et le developpement des arts et lettres >>. Ces subventions permettent le financement des projets editoriaux soumis par les auteurs eux-memes ou des editeurs. Une attention particuliere est accordee a l'emergence de jeunes talents et a la traduction d'oeuvres algeriennes. Ce fonds a developpe d'une maniere considerable les activites du livre notamment, l'edition, l'impression et le metier du libraire. L'acces a ce programme du fonds gere par le Ministere de la culture ne porte aucune exclusion par region ou sexe ou autres, ce qui permet aux femmes algeriennes d'investir dans le domaine du livre ayant les memes opportunites accordees aux hommes.

La politique adoptee pour soutenir la reconnaissance et la progression de carriere des femmes en tant qu'artistes, professionnelles de la culture et/ou entrepreneuses creatives permet d'assurer un salaire egal a travail egal, un acces egalitaire au financement, mesures anti-discrimination, etc.)

What are the results achieved so far through the implementation of the policy/measure?: 

Dans le cadre du texte reglementaire susvise, datant de 2016, 382 editeurs avaient declare officiellement leurs activites dont 96 femmes editrices. Entre 2016 et 2020, le nombre est passe a 81 editrices declarees parmi 424 editeurs en Algerie.

Meme si la femme a pu s'imposer dans le domaine de l'edition notamment depuis les annees 2000, le faible taux (1/20 seulement du nombre global des edi-teurs en Algerie) n'enleve en rien le merite de certaines maisons d'editions, gerees par des femmes ou par des couples, dans la redynamisation du paysage litte-raire et culturel algerien, voire meme maghrebin et mediterraneen : Barzakh, Chevre-feuille etoilee, Sedia, Dalimen, Alpha, El Kalima, Apic, Champ Libre, Mim, Media-Index, Samar, L. De Minuit, Bohima, El Ibriz, ...

Partner(s) engaged in the implementation of the measure: 
Name of partnerType of entity
Ministère de la culture, Minsitère du commerce, Bibliothèques publiques, Salons et festivals de livres et de littérature
Public Sector
Maisons d’édition, Imprimeurs, Distributeurs, Librairies privées
Private Sector
Has the implementation of the policy/measure been evaluated?: 
YES
If yes, what are the main conclusions/recommendations?: 

Entre le 1 et 2 septembre 2018, le Ministere de la culture a organise la 1re edition des << Rencontres annuelles Mediterranee-Afrique des jeunes ecrivaines >> (RAMAJE) en hommage a Yamina Mechakra et qui a eu lieu a la Bibliotheque Nationale Algerienne a Alger. Avec l'ambition de devenir une plateforme de reflexion autour du feminin dans la litterature et les metiers qui lui sont consacres, un panel a ete consacre aux << femmes dans l'edition >>. Les editrices ont debattu de leurs difficultes et de celles de leurs auteures en general : parite, censure et autocensure, sexisme ; ainsi que des problemes de distribution et de diffusion.

Constat unanime : << Il n'existe pas de disparites entre hommes et femmes dans le domaine de l'edition en Algerie >>, c'est la qualite du texte et la ligne editoriale qui priment. Toutefois, les autres metiers du domaine du livre restent encore clos pour les femmes : l'impression et la distribution.

Goal(s) of UNESCO's 2005 Convention
Cultural Domain(s)
Publishing