Gender equality

Un atelier de suivi des politiques culturelles axé sur le genre en Colombie

Un atelier national de formation aura lieu à Bogota, en Colombie, du 16 au 18 octobre 2019. Il a pour objectif de renforcer les capacités en matière de suivi des politiques culturelles dans le cadre du projet de l’UNESCO « Repenser les politiques culturelles pour la promotion des libertés fondamentales et la diversité des expressions culturelles », financé par l’Agence suédoise de coopération internationale pour le développement (Sida).

French

Colombia: Gender-focused cultural policy monitoring workshop

A national training workshop will be held in Bogota, Colombia, from 16-18 of October 2019. The workshop aims to strengthen capacities on cultural policy monitoring as part of the UNESCO project Reshaping Cultural Policies for the Promotion of Fundamental Freedoms and the Diversity of Cultural Expressions funded by the Swedish International Development Cooperation Agency (Sida).

English

Invertir en la creatividad

Actualmente, los ingresos generados anualmente por las industrias culturales y creativas ascienden a 2,25 billones de dólares estadounidenses, y las exportaciones son superiores a 250 000 millones de dólares. Generan además cerca de 30 millones de empleos en el mundo, empleando a más personas de entre 15 y 29 años de edad que cualquier otro sector y, en algunos países llegan a representar hasta el 10% del PIB. La economía creativa se ha convertido por consiguiente en un motor central de las estrategias comerciales, tanto de los países desarrollados como en desarrollo.

Spanish

Investir dans la Créativité

Les industries culturelles et créatives génèrent à l’heure actuelle 2 250 milliards dollars USD de revenus annuels au niveau mondial et le montant de leurs exportations s’élève à plus de 250 milliards de dollars. Source de près de 30 millions d’emplois à l’échelle de la planète, ces secteurs emploient plus de personnes âgées de 15 à 29 ans que n’importe quel autre. Ils représentent jusqu’à 10% du PIB de certains pays.

French

Investing in Creativity

Today, the cultural and creative industries generate annual global revenues of US$2,250 billion and exports of over US$250 billion. These sectors, which currently provide nearly 30 million jobs worldwide and employ more people aged 15−29 than any other sector, can even make up to 10% of GDP in some countries. The creative economy, constituted by these sectors, has thus become a major driver of trade strategies in developed and developing countries alike.

English