discours_pdtcg_20070618.pdf