Don’t just blame the teacher when the system is at fault, says UNESCO