ard_en_final.pdf